I frutti di questo lavoro possiamo, infatti, ritrovarli nei tanti ragazzi entrati come Allievi nella nostra scuola, ed usciti come Attori impegnati in ruoli di spessore, in importanti produzioni.
The fruits of this work we can, in fact, find in many boys and girls, who initially came to our school as students, but left as actors engaged in considerable roles, in important productions.
Era usanza, infatti, che gli attori impegnati negli Spettacoli Classici del Teatro Greco, dedicassero alcune performance nel teatro della Latomia, che ha visto pertanto recitare Vittorio Gasmann, Elena Zareschi, Annibale Ninchi e tanti altri.
It was a custom of sorts that actors playing in the Classical performances at the Greek Theatre would also appear on stage at the Latomia theatre, such fine actors as Vittorio Gasmann, Elena Zareschi, Annibale Ninchi and so many others.
Il sito web si rivolge a un pubblico variegato, fornendo contenuti e servizi ad attori impegnati nelle istituzioni politiche, a professionisti, alle università e a un pubblico generico.
The website is addressed to a varied audience, providing contents and services to institutional and policy actors, professionals, academia, civil society.
Sin dall’antichità gli attori impegnati in un conflitto hanno avuto la necessità di conoscere le forze dei loro avversari per anticiparne le mosse e conoscerne le strategie.
Since ancient times, conflicting actors needed to gather information on the enemy’s strength in order to anticipate their moves and get to know their strategies.
La presentazione ha visto la partecipazione diretta degli attori impegnati in primo piano nei diversi progetti che hanno avuto poi la possibilità di poter approfondire personalmente aspetti legati al loro lavoro con i referenti Swissuniversities.
The presentation saw the direct participation of the parties engaged at the forefront of the various projects who have had the opportunity to be able to personally deepen aspects related to their work with the Swissuniversities contacts.
Il programma prevede di promuovere lo scambio di competenze e di buone prassi tra i vari attori impegnati nella gestione delle crisi, e l'organizzazione di esercitazioni congiunte per potenziare il coordinamento tra i servizi pertinenti.
Consequence management The programme aims to encourage an exchange of know-how and good practices between the various actors responsible for crisis management and to organise joint exercises to enhance coordination between the relevant departments.
Questo portale educativo multilingue è destinato a tutti gli attori impegnati nel mondo giovanile senza barriere linguistiche o culturali.
last This multilingual educational portal is intended for all youth actors with no language or cultural barrier.
Settima edizione per l’evento che riunisce i principali attori impegnati nella promozione di nuove forme dell’abitare.
Seventh edition for the event bringing together the main players involved in promoting new forms of living.
Gli allevatori dell'Ue sono attori impegnati nel cambiamento verso una maggiore sostenibilità, e vogliono evitare che l'approccio Farm to Fork si basi su preconcetti errati.
EU farmers are actors committed to change towards greater sustainability, and they want to avoid that the Farm to Fork approach is based on erroneous preconceptions.
Milano, 16 dicembre 2015 – Intesa Sanpaolo diventa partner finanziario globale della Ellen MacArthur Foundation, player di riferimento del più rilevante network di attori impegnati nella diffusione della Circular Economy.
Milan, 16 December 2015 - Intesa Sanpaolo has become a Global Partner of the Ellen MacArthur Foundation, demonstrating its intention to become a key player in the network of stakeholders supporting the transition to a circular economy.
Mi evolverei in una posizione che mi permettesse di continuare a imparare, di continuare a essere in contatto con una molteplicità di attori impegnati e di costruire qualcosa di positivo.
I would evolve in a position that would allow me to continue to learn, to continue to be in touch with a multiplicity of committed actors and to build something positive.
“Sono molte le associazioni e gli attori impegnati nella prevenzione visiva, ” ha dichiarato Giovanni Vitaloni, Presidente di MIDO.
“Many associations and actors are committed to sight prevention, ” said Giovanni Vitaloni, Chairman of MIDO.
Con questa campagna cerchiamo un aiuto per sostenere il costo della trasferta degli attori impegnati nel progetto, e il loro mantenimento nel periodo di permanenza a Los Angeles.
With this campaign we try to help support the cost of the trip of the actors involved in the project, and keeping them in the period of stay in Los Angeles.
La partecipazione alla revisione annuale di tutti gli attori impegnati in un programma di sviluppo rappresenta un modo importante e prezioso per ottenere un feedback sulle attività recenti, e un input da inserire nei prossimi piani di lavoro annuali.
Conducting an annual review with all the stake holders in a development programme is an important and valuable way to get feedback on recent activities, and input to be inserted in the upcoming annual work plan.
Laura (Sandra Ceccarelli) e Stefano (Luigi Lo Cascio) sono due attori impegnati sul set di un film ambientato nell'Ottocento.
David Donatello Laura (Sandra Ceccarelli) and Stefano (Luigi Lo Cascio) are two actors who are working together in a 19th-century costume film.
Tra gli attori impegnati nella pellicola anche le attrici premio Oscar Tilda Swinton e Frances McDormand, moglie di Joel Coen.
Also in the cast are Oscar-winning actresses Tilda Swinton and Frances McDormand, who is married to Joel Coen.
L’integrazione e il coordinamento delle azioni e degli attori impegnati in Africa nel settore dei trasporti porteranno necessariamente benefici ai nostri due continenti".
Integrating and coordinating the actions and actors intervening in Africa in the transport sector will certainly benefit both continents."
Se la sicurezza del sovrano è garantita, ciò non si può dire per gli attori impegnati a rendere omaggio al genio di Puccini.
If the security of the sovereign is guaranteed, this can not be said for the actors involved to pay tribute to Puccini’s genius.
Gli altri attori impegnati con lui in scena sono Gilberto Colla, Loriano Della Rocca e Fiorenzo Fiorito, nella parte di persone incontrate rispettivamente per strada, in chiesa e al mercato.
The other actors engaged with him in the scene are Gilberto Colla, Loriano Della Rocca and Fiorenzo Fiorito, respectively, in the role of the people met in the street, at church and at the market.
L’evento riunirà i principali attori impegnati a realizzare gli obiettivi dell’iniziativa delle Nazioni Unite “Energia sostenibile per tutti” mirata a garantire l’approvvigionamento energetico universale entro il 2030.
This event will bring together main actors committed to achieving the objectives of the UN's Sustainable Energy for All initiative, which aims to provide universal access to energy for all by 2030.
BTC comunque segue a ruota con 85 milioni di dollari, ma si deve considerare che questa cifra va divisa per tutti gli attori impegnati nel fornire potenza di calcolo al sistema.
BTC follows with $85 million but it is important to note that this figure should be divided by all the players involved in providing computing power to the system.
In un paese dove la cultura politica è gravemente arretrata, al senso del bene nazionale comune si è sostituita la politica delle città e delle tribù, con tutti gli attori impegnati a difendere i propri interessi, a ogni costo.
In a country where political culture is grossly underdeveloped, the sense of national good has been subsumed by the politics of the town and tribe, with each bent on defending its own interests at all costs.
Favorire la sanità ed evitare l’inquinamento, anche dal punto di vista economico, è un imperativo morale ineludibile per tutti gli attori impegnati nei mercati.
To favor economic health and to avoid manipulation are an inescapable moral imperative for all the stakeholders engaged in the markets.
Nata nel 2000, Mozaik Foundation è oggi un punto di riferimento per l’economia sociale in Bosnia ed Erzegovina, oltre a essere riconosciuta tra i maggiori attori impegnati nel Terzo settore europeo.
Created in 2000, Mozaik Foundation is now a reference point for the social economy in Bosnia and Herzegovina, as well as being known as one of the major actors in the European Third sector.
“La fotografia è uno strumento importante per restituire al paesaggio un ruolo primario, proattivo per tutti gli attori impegnati nella trasformazione del territorio”, ha spiegato Antonio Ottomanelli, fotografo coordinatore del lavoro di ricerca.
“Photography is an important tool to give a key role back to landscape, a proactive tool for all the players committed to territory transformation”, explained Antonio Ottomanelli, the photographer who coordinated the research work.
Elaborare una riflessione critica alla luce dei principi etici e religiosi sulle suddette sfide e le sue ripercussioni in ogni ambito educativo dando voce a tutti gli attori impegnati in tale delicato settore;
In light of ethical and religious principles, to draft a written analysis of the above-mentioned challenges and their repercussions for every field of education. All those involved in this important area will thus have a chance to make their contribution;
“Un altro importante passo avanti, con la logica di mettere a frutto il lavoro svolto, gli attori impegnati e una visione che guarda al futuro.
“This is another important step forward, to capitalise on the work done, the players involved and a vision that looks to the future.
ZF Aftermarket offre corsi e programmi di formazione per i vari attori impegnati nella gestione della flotta, sia in officina sia al volante.
ZF Aftermarket offers training courses and programs for the various players in fleet management both in the workshop and behind the steering wheel.
E’ stato spedito ai Capofila delle 43 Reti Nazionali, ai membri ALF, al segretariato ed a oltre 20.000 attori impegnati in tutto il mondo nel dialogo tra le culture.
It was sent out to Heads of the 43 National Networks, members of the ALF, the secretariat and more than 20, 000 actors involved in dialogue among cultures in all parts of the world.
Vista la moltitudine di atti legislativi ed esecutivi gli attori impegnati a livello europeo corrono il rischio di avere sempre meno influenza.
For the players at an EU level, this carries the risk of serious loss of influence, in view of the large number of legislative and executive acts.
Non meno importanti sono la partecipazione attiva e la disponibilità di tutti gli attori, impegnati anche come scenografi, attrezzisti e costruttori.
No less important is the active and willing participation of all the actors, who were also involved as set designers, equipment installers and builders.
Vogliamo creare una rete di attori impegnati nella costruzione di città aperte e accoglienti: abbiamo bisogno di te!
We want to create a network of stakeholders committed to building welcoming cities which open their doors: we need you!
La ricerca di sinergie tra i molteplici attori impegnati in ambito migratorio favorisce l’individuazione di percorsi politici, culturali, sociali ed economici verso una società capace di dare riconoscimento e cittadinanza a tutte le sue componenti.
The search for networking among various stakeholders in the field of migration helps finding out political, cultural, social, and economical ways towards a society, which may acknowledge and grant citizenship to all its components.
Dai principali attori impegnati ad allargarne i confini di applicazione, fino ai pionieri accademici, la lista degli ospiti comprendeva i principali nomi della stampa 3D.
From major players pushing the boundaries, through to academic pioneers, the guest list was something of a who’s who in 3D printing.
Detto questo, vediamo chi sono i vari ‘attori’ impegnati, più o meno consapevolmente, nella disinformazione sull’Islàm e i musulmani.
That having been said, let’s see who are the various ‘actors’ involved, more or less consciously, in the misinformation about Islam and Muslims.
Il sistema trentino della ricerca conta sulla presenza di una serie di attori impegnati a vario titolo nello sviluppo di progetti innovativi, anche sotto il profilo meccatronico.
The Trentino research system relies on a wide range of actors, involved in various ways in the development of innovative projects, including also the mechatronics sector.
Così una marionetta dirige i movimenti degli altri attori impegnati ciascuno ad animare e spostare un sasso legato ad un filo.
A marionette directs the movements of the other actors concentrated each oe in animate and move a stone tied to a wire.
2.255606174469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The fruits of this work we can, in fact, find in many boys and girls, who initially came to our school as students, but left as actors engaged in considerable roles, in important productions. 